Tłumaczenie

Dołączył: 13 Mar 2009 Posty: 608 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Właśnie pozbyłam się motywacji do nauki języka angielskiego - przecież mamy translatory:

Eugene Tarpon to prawdziwy, rzetelny do dobroci, trudno gotowane paryski prywatny detektyw, tak I've been powiedział, kto był na tyle popularny, aby pojawić się w co najmniej dwie powieści i kilka filmów.

Jean-Patrick Manchette był jednym z najważniejszych z francuskich trudno gotowane przestępczości pisarzy.
Jest uważany za założyciela neo-Polar ruch, który przyniósł nową, politycznie odcieniem skoncentrować się hardboiled przestępczości fiction pod koniec lat sześćdziesiątych.
Według Renauda bombardować z Presses de la Cité, "On ponownie francuskich przestępczości powieść z książek, które były silnie inspirowane przez wielkie noir amerykańskich pisarzy. Wykazał on, że mogliśmy korzystać z francuskich sociohistorical rzeczywistości napisać bardzo dynamiczny i szokujących zbrodni powieści. "

Dołączył: 15 Mar 2009 Posty: 256 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Proponuję przetłumaczyć to jeszcze raz translatorem na angielski i zamieścić oba teksty - pierwszy i ostatni Wesoly

Pewnie nie będzie różnicy...